portugisiska-holländska översättning av peste negra

Zwarte DoodKanker is de nieuwe Zwarte Dood. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Als ik een vergelijking mag maken, zou ik kunnen zeggen dat hetgeen sommige landen ten zuiden van de Sahara nu meemaken, lijkt op de Zwarte Dood die in de 14e eeuw Europa teisterde. Se me for permitida uma comparação, creio que muitos dos países da África subsariana estão a atravessar uma situação muito semelhante à que ocorreu na Europa no século XIV com a peste negra.
pest
Het doet denken aan de pest die in de Middeleeuwen door Europa waarde. Faz-nos lembrar a Peste Negra que assolou a Europa na Idade Média.Onze eeuw is heen en weer geslingerd tussen de rode en de zwarte pest. Onze eeuw heeft de bruine pest van al te dichtbij meegemaakt en er zijn veel te veel kinderen vermoord. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.